イギリスのレストランで、日本でいうお冷やを頼む時、
「お水ください。」
…と普通に頼んでしまうと…
有料のミネラルウォーターが出てくる可能性が高いです。
どうしてもミネラルウォーターでないと嫌だ…
ということでなければ、
「タップウォーターを下さい。」
Can I have tap water, please.
…と言いましょう。
「タップウォーター」とは、無料で出てくる水のことです。
結局のところ、水道水です。
氷なども入っておらず、冷えてもいない、ぬるいタップウォーターが出てくる可能性が高いですが、有料でお水を飲むことに抵抗がある場合には、タップウォーターがオススメです。
皆たいてい現地の人もタップウォーターを頼んでいます。
イギリスの水道水は硬水なので、日本で有料の硬水を買って飲むところを無料で飲んでいると思えば…笑
イギリスのタップウォーター、是非…お試しください。
